译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
后来,文长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有(you)意作(zuo)出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我(wo)有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
秋霜欲下,玉(yu)手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
在宜州看到梅花开放,知道春(chun)天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
连绵的山峦围绕(rao)周围,壮观的景色胜过仙乡。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
1.庆清朝慢:王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字,平韵格。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
虞:通“娱”,欢乐。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。