译文
到处都(du)可以听到你的歌唱，
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修(xiu)竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬(tai)头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
东方角宿还没放光，太阳又在哪里匿藏？
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
世人传说晋王临死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭，你不要(yao)忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从官员，用猪羊去祭告祖先(xian)，从宗庙里恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回(hui)(hui)来，仍旧把箭收进宗庙。
因此，不登上高山，就不知天多么高；不面临深涧，就不知道地多么厚；不懂得先代帝王的遗教，就不知道学问的博大。干越夷貉之人，刚生下来啼哭的声音是一样的，而长大后风俗习性却不相同，这是教育使之如此。《诗经》上说：“你这个君子啊，不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职，爱好正直的德行。神明听到这一切，就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了，福分没有比无灾无祸更长远了。
你千年一清呀，必有圣人出世。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵(zong)情吟唱。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
注释
⑴适：往。
8.英雄：这里指占据金陵的历代帝王。
入咸阳：指至德二年九月收复关中，十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿：“侯非侯，王非王，干乘万骑上北邙。”
3.若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。
⑻龙鳞：形容波纹的细碎。莎（suō）：河边水草。
③子都：古代美男子。
15.熟：仔细。
[17]流眄：纵目四望。眄，斜视。一作“流盼”，目光流转顾盼。
⑹飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。