译文
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不(bu)能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们(men)只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己(ji)(ji)主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到(dao)鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身(shen)、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
注释
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
(4)攀折:古代折柳《送别》王之涣 古诗的习俗。
15.犹且:尚且。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
13.将:打算。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。