译文
昆仑山上玄圃仙境,它的(de)居住在哪里?
梦醒了(liao),伊人(ren)软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺(ni)于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘(chen)缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽(you)幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我准备告诉东山的隐者们(men),为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
谋取功名却已不成。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
注释
蛰:动物冬眠。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
⑶列圣:前几位皇帝。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。