译文
返回故居不再离乡背井。
趁着明媚春光,和园中的(de)花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之(zhi)(zhi)萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上(shang)要过年了,思绪(xu)却纷繁复杂。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
注释
⑺高楼:指芙蓉楼。
【诏书切峻,责臣逋慢】
①绿阴:绿树浓荫。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
(27)龙图阁:宋真宗建。在会庆殿西偏,北连禁中,阁东曰资政殿、西曰述古殿。阁上供奉太宗御书、御制文集及典籍、图画、宝瑞之物,及宗正寺所进属籍、世谱。有学士、直学士、待制、直阁等官。包拯曾为龙图阁直学士,人称包拯为包龙图即源于此。
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。