译文
皇帝车(che)驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫(gong)中。她(ta)的容颜(yan)木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤(shang)感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
八月(yue)里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
她和我谈论好久(jiu),关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
⑼云沙:像云一样的风沙。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
赵学舟:人名,张炎词友。
但:只。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
执勤:执守做工
妖氛:指金兵南侵气焰。