译文
山里(li)的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树(shu)和山栗。
稀疏的影儿,横(heng)斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
踏上汉时故道,追思马援将军;
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
不只是游侠(xia)们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
绿树绕着村庄,春水溢满池塘(tang),淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
昔日一起在越(yue)溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
分别(bie)之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
注释
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
(26)海色:晓色也。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
⒆竞:竞相也。