译文
长江向东滚滚而去,我(wo)也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
孤儿啊(a),出生了。这(zhe)个孤儿出生的偶然的际遇注定(ding)命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱(shi),脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣(yi)可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕(can)又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。
202、驷:驾车。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。