译文
应是常常想起一次(ci)郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上(shang)峰深幽邃密。
登上山中采蘼芜(wu),下山偶遇前时夫。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些(xie)许声音。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
竹林里(li)笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
更深人静银灯下裁(cai)衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊(huai)。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
魂啊不要去西方!
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
(30)良家:指田宏遇家。
⑺还:再。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。