译文
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁(chou)，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘(yuan)故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
长江出了西陵峡,才进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定(ding)昆池飞马驰(chi)骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿子很笨，儿子的父亲又不教他。一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？”艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。”
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
渚上低暗，你孤独地穿越过了云层(ceng)；
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
注释
①翠鬟：妇女环形发譬称鬟。翠鬟，泛称美发。
⑵踊：往上跳。
74.裘马过世家：穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
[19]俟（sì）：等待。
8）临江：在今江西省境内。
绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。