译文
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙(qun)腰多稳当合身。
当今之世有一位姓周的人,是(shi)一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗(pian)我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传(chuan)。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便(bian)有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
烟光:云霭雾气。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通“否”
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
(14)恬:心神安适。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。