译文
清(qing)晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
使人添愁的是(shi)隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心(xin)里,彷待是抽泣与哽咽交并。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经(jing)没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
堤坝上的绿草含水带露,远处(chu)的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相(xiang)映衬,十分相宜。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
施(yì):延伸,同“拖”。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相