译文
献祭椒酒香喷喷,
回到家中看到孤单小女(nv),悲哀泪水沿着帽带滚流。
峄山上的(de)石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏(shi)阳冰。
有一(yi)个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
马儿穿行在山路上菊花已微(wei)黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
为使汤快滚,对锅把火吹。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初(chu)年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑(gu)且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
注释
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
73、聒(guō):喧闹。
⑿“名王”二句:写敌军威势。名王:此指故方将帅。宵猎:夜间打猎。骑火:举者火把的马队。
政事:政治上有所建树。
34几(jī):几乎,差点儿.
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。