译文
不必在往事沉溺中低吟。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润(run)声音。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
顿时就(jiu)如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
五(wu)月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
莫学那自恃勇武游侠儿,
屋前面的院子如同月光照射。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
晋阳已被攻陷远远抛在了后(hou)主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
注释
⑨骇:起。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。
罍,端着酒杯。