译文
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的(de)(de)宠幸(xing),心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道(dao)的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
一腔(qiang)悲愤,园陵松柏竟凋零!
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷(gu)物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
孑然一身守(shou)在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝(jue),声音清朗。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
杂树:犹言丛生。
6、闲人:不相干的人。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”