译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不(bu)下; 拔剑环顾(gu)四周,我心里委实茫然。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
在天北门持斧而能勇(yong)冠三军,神情威(wei)严如(ru)霜清雪白。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
见此胜(sheng)景岂不乐?难以自制思绪分。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边(bian)过来的人。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。
阕:止息,终了。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
⑶一:助词,加强语气。名做状。