译文
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘(rang)攘。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹(chui)动相互击打着。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提(ti)拔鼓励我,我先祖(zu)这样命途(tu)多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
22、黄石之符:李善注引《黄石公记序》:“黄石者,神人也。有《上略》、《中略》、《下略》。”又引《河图》:“黄石公谓张良曰:读此,为刘帝师。”
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
赫赫:显赫的样子。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
一宿:隔一夜
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。