译文
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
一年收成未估量,劳(lao)作已使我开心。耕种之余有(you)歇息,没有行人来问津。
海外的燕子还未归来,邻家儿(er)女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
正在恼恨眼前(qian)的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝(chao)时已经是浑邪王。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
您又说道:“汉朝给功臣的待遇并不菲薄。”您是汉朝之臣,怎能不说这种话?可是,以前萧何、樊哙被拘捕囚禁,韩信、彭越被剁成肉酱,晁错被杀,周勃、魏其(qi)侯被判罪处刑。其余辅助汉室立下功劳的人士,如贾谊、周亚夫等人,都确实是当时杰出的人才,具备担任将相的能力,却遭受小人的诽谤,他们都受迫害、屈辱,其事业也告失败。最终使有才之人遭到诋毁,才能无法施展。他们二人的遭遇,谁不为(wei)之痛心呢?我已故的祖父李广,身任将军,其功绩略谋盖天地,忠义勇气冠于全军,只是因为不屑迎合当朝权贵的心意,结果在边远的疆场自杀身亡。这就是功臣义士手持兵刃叹息不止的原因。怎么能说待遇“不薄”呢?您过去凭着单车出使到拥(yong)有强兵的敌国,逢上时运不佳,竟至伏剑自刎也不在乎;颠沛流离,含辛茹苦,差点死在北方的荒野。壮年时奉命出使,满头白发而归,老母在家中亡故,妻子也改嫁离去。这是天下很少听到的,古今所没有的遭遇。异族未开化的人,尚且还称赞您的节气,何况是天下的君主呢?我认为您应当享受封领地、赏千乘的诸侯待遇。可是,听说您回国后,赏赐不过二百万,封官不过典属国之职,并没有一尺土的封赏,来奖励您多年来对国家的效忠。而那些排斥功臣、扼杀人才的朝臣,都成了万户侯;皇亲国戚或奉迎拍马之流,都成了朝廷政权的主宰。您尚且如此,我还有什么希望呢?像这样,汉朝因为我未能死节而施以严厉的惩罚,您坚贞守节又只给予微薄的奖赏,要想叫远方的臣民急切地投奔效命,这实在是难以办到的,所以我常常想到这事却不觉得后悔。我虽然辜负了汉朝的恩情,汉朝也亏对了我的功德。前人说过这样的话:“即使忠诚之心不被世人遍知,也能做到视死如归。”但如果我能够安心死节,皇上难道就能对我有眷顾之情吗?男子汉活着不能成就英名,死了就让他埋葬在异族之中吧,谁还能再弯腰下拜,回到汉廷,听凭那帮刀笔吏舞文弄墨、随意发落呢?希望您不必再盼着我归汉了。
注释
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
⑸怕:一作“恨”。
18 亟:数,频繁。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
31. 养生:供养活着的人。
2. 大道:古代指政治上的最高理想。