译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野(ye)民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开(kai)(kai)东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他(ta)凝望着天空,却把一颗明星当(dang)作月亮观看了多时。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
当初,张衡(heng)写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席(xi)写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
(1)范南伯:范如山,字南伯,是辛弃疾的内兄。张南轩:张 ,安敬夫,自号南轩,张浚之子,时任荆湖北路转运副使。辟:征召。 宰:县令。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
[11]“十畅好”句:正好充装有身份的阔佬。畅好是,又作“常好是”、“畅是”、“唱道”,作“真是”、“正是”讲。妆么(yao),装模作样。
14.遽:副词,急速,骤然,迫不及待地。指贾谊在《治安策》的序中所说;“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。