译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节(jie),不(bu)(bu)规定时间,自由进出。”胡宗宪都(du)答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈(tan)天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴(xing)。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门(men)庭。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
王侯们的责备定当服从,
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
注释
延至:邀请到。延,邀请。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。