译文
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的(de)功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终(zhong)未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默(mo)而不说吧,又恐怕违背了孔子(zi)提倡每人应当直说自己志向的原则。因此(ci)我才敢(gan)简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
我默默地翻检着旧日的物品。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿(chuan)的衣裳和嘴里吃的食物。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
(14)瞍(sǒu)赋:无眸子的盲人吟咏(公卿烈士所献的诗)。瞍,没有眸子的盲人。赋,朗诵。
29.觞(shāng):酒杯。
(48)度(duó):用尺量。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
30.蠵(xī西):大龟。