译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
千磨万击身(shen)骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风(feng)。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱(chang)歌的声音。红颜尚(shang)未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银(yin)色的竹子从天而降。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
猫(mao)头鹰说:“我将要向东迁移。”
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
注释
⒀掣(chè):拉,拽。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
标:风度、格调。
斨(qiāng):方孔的斧头。
⑼翰墨:笔墨。