译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我(wo)的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃(juan),带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
广大辽阔的无(wu)(wu)边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象(xiang):寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说(shuo):“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
天气寒冷(leng),衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
有去无回,无人全生。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
你不用为新婚离别(bie)难过啊,要在战争中为国家多多出力;
注释
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
求:要。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
137.极:尽,看透的意思。
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。