译文
当时离开的(de)(de)时候，就说了(liao)，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
经过隆中，斜阳(yang)下的桑麻绿油油的，秋风高歌，非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统，这些夭折的英雄们。本来谋(mou)划攻取荆门，静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈，竟然发现没有了道路。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
君王的大门却有九重阻挡。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红(hong)软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
张仪回答说：“应先与魏、楚两国表示亲善，然后出兵三川，堵塞辕、缑氏两个隘口，挡住通向屯留的路，让魏国出兵切断南阳的通路，楚国派兵逼近南郑，而秦国的军队则攻击新城和宜阳，兵临二周的近郊，声讨周君的罪行，（随后）乘机侵占楚、魏两国的土地。周王室知道已经不能拯救自身，一定会交出九鼎和宝器。我们占有了九鼎，掌握地图和户籍，挟持周天子，用他的名义来号令天下，天下没有敢于违抗的，这就能建立王业了。如今，蜀国是西边偏僻（落后）的国家，戎狄为首领。攻打蜀国，会使士兵疲惫，使百姓劳苦，却不能以此来建立名望；即使夺取了那里的土地，也算不得什么利益。我听说：‘争名的要在朝廷上争，争利的要在市场上争。’现在的三川地区和周王室，正是整个天下的大市场和朝廷，大王不去争夺，反而与那些野蛮的人争夺名利，这就离帝王之业远了。”
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯(bei)也不为多！
欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
注释
余：剩余。
嵚（qīn）岑、碕礒（qí yǐ）：均为形容山石形状的形容词。
开：指照亮。满：指月光洒满。
暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。
盒：古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓：“定情之夕，授金钗钿合以固之。”又，李贺《春怀引》：“宝枕垂云选春梦，钿合碧寒龙脑冻。”