译文
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
世人说晋王将死的时候,拿(na)三支箭赐给庄宗,告诉他(ta)说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事(shi),是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收(shou)藏在祖庙里。此后出兵,就(jiu)派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊(nang)盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
门外,
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
注释
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
(16)奇赢:以特殊的手段获得更大的利润。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
⑼少年:古义(10-20岁)男
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。