译文
云层黑沉(chen)沉的(de),像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
饰玉宝钗(cha)可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还(huan)得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐(zuo)起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
注释
72.比:并。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
13.第:只,仅仅
⒄将至:将要到来。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
反:同“返”,返回。