译文
月亮本来就(jiu)不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
大将军威严地屹立发号施令,
回(hui)(hui)到家中看到孤单小女,悲哀泪水(shui)沿着帽带滚流。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪(hao)华大车。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
雨绵(mian)绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬(quan)去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑺国耻:指安禄山之乱。
56.噭(jiào):鸟鸣。
凤髓:香名。
11、耕:耕作
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
犬吠:狗叫。