译文
大江悠悠东流去(qu)永不回还。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
瘦弱的(de)妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
我平(ping)生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
爱耍小性子,一急脚发跳。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
耕种过之后,我时常(chang)返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是(shi)老朋友驾车探望也掉头回去。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披(pi)着一层淡月。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
约:拦住。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。