译文
己巳年三月写此文。
蟹螯就是仙药金液,糟丘(qiu)就是仙山蓬莱。
您先前要我的(de)(de)文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下(xia)您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能(neng)详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
注释
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
41.㘎(hǎn):吼叫。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
(40)橐(tuó):囊。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。