译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
可怜夜夜脉脉含离情。
只觉得小小城镇没有(you)什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
商人(ren)重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生(sheng)意。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
先生(指陶渊明)已经(jing)醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱(chang)几句山野的音乐的曲调(diao)(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候(hou)长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
⑤禁:禁受,承当。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
寝:躺着。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”