译文
直达天云的(de)高台既然都已经立起(qi)来了,那么家父的愿望必定能实现!
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一(yi)生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
东方不可以寄居停顿。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君(jun)王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
那个面白如玉的是谁家的少年郎(lang)?他已回车过了天津桥。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
(63)殷:兴旺富裕。
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。
禁火:古俗寒食日禁火三天。