译文
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
高松上(shang)挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞(zhen)介,后(hou)来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成(cheng)为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏(shang)!
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝(he)着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今(jin)天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看(kan)一眼月影,同着月光,一宿无眠。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
注释
13.残月:夜阑之月。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
(6)方:正
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。