译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿，你便解开了那远别的行舟，
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不(bu)让敌人(ren)甲兵惊动国君。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化(hua)作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚(fu)琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
勒马纵马进退自如，又引车向右掉转车身。
城里有夕阳(yang)而城外却下雪，相距十里天气竟不一样。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复(fu)国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存(cun)在？身不在，痛苦何在？
注释
⑹秋雪：指芦花，即所采之凉花。
宿雨：昨夜下的雨。
（27）靡常：无常。
前之死亡：以前因贪财而死的人。
⑸著（zhuó），穿。远游履（lǚ），鞋名。
⑺衰鬓：年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。
谓之郑志：赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志，意愿。