译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰(lan)结成索佩挂身旁。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她(ta)淡雅的形象,仿佛还能闻(wen)到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色(se)已到远山,四周一片碧绿。乘(cheng)着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
注释
”迷花“句:迷恋着花,依靠着石,不觉天色已经很晚了。暝(míng),日落,天黑。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
⑤迟暮:比喻衰老。
弗之怠:即“弗怠之”,不懈怠,不放松读书。弗,不。之,指代抄书。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。