译文
夜深了,江上的(de)月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
她们捏着犀角筷子久(jiu)久不动,厨(chu)师们快刀细切空忙了一场。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志(zhi)同道合的新朋友(you)更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
月光照(zhao)射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽(you)幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高(gao)山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
四十年来,甘守贫困度残生,
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
注释
吊:安慰
班军:调回军队,班:撤回
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。