译文
我(wo)漂泊在《江(jiang)汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不(bu)能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花(hua)虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘(wang)(wang)记。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍(cang)茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁(mo)之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
⑾不得:不能。回:巡回。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。