译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
人生一(yi)代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满(man)的春水微微闪动(dong),城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深(shen)情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每(mei)每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
心中悲凉凄惨难以忍(ren)受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
①裁:裁剪,这里是制作的意思。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
47大:非常。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
84.旌旆二句:谓黄河西岸战争仍未平息。两山,指黄河两岸的太华、首阳二山。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。