译文
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我很惭愧,当我年轻的(de)时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴(xing)起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩(zhao)下,仿佛有许多城郭。想当年啊(a)!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁(sui)山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依(yi)如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收(shou)复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
④平明――天刚亮的时候。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
(2)望极:极目远望。