译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流(liu)霞仙酒(jiu),今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
金陵(今南京)从北(bei)门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭(ling)向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没(mei)有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上(shang)金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登(deng)上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
注释
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令,常是显示拗峭挺劲的声情,适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
⑴陂(bēi):池塘。
48、亡:灭亡。
113、衡下车,治威严,整法度:下车:官员初到任。治威严,树立威信。治,整治。整法度,整顿法纪制度。
(1)李杜:指李白和杜甫。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
14、不可食:吃不消。