译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶(shi)疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和(he)地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散(san)发出淡淡的清芬。
眼睁(zheng)睁看着天灾成害无所助,
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
沙滩里水平波息声影消(xiao)失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
还有其他无数类似的伤心惨事,
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
帛:丝织品。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
⑥佳期:相会的美好时光。
⑶际海:岸边与水中。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。