译文
魂魄归来吧!
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
野泉侵路不知路在哪,
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为(wei)高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时(shi),又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈(mai)啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了(liao),秘演也是又老(lao)又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心(xin)。
霸主的基业于是乎衰败(bai)不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
我本(ben)来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团(tuan)聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
亡:丢掉,丢失。
⑤输与:比不上、还不如。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
⑷东南:一作“西南”。