译文
隔着(zhuo)烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿(er)结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工(gong)夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
神思恍惚啊望着远方(fang),只见江水啊缓缓流淌。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是(shi)达官贵人。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
蟀仿佛在替我低声诉说。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
注释
①(服)使…服从。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
⑷天兵:指汉朝军队。
⑶却顾:回头望。所来径:下山的小路。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。