译文
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
他们在肴饱之后(hou)仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送(song)别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳(lu)可以汲上饮水。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释
158、喟:叹息声。
幽情:幽深内藏的感情。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
330、椒(jiāo):楚大夫子椒。
修:长,这里指身高。
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。