译文
崇(chong)祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌(ling)乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷(leng)寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什(shi)么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
注释
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
③凭,靠。危,高。
6.垂:掉下。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
①曾经:曾经到临。经:经临,经过。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。