译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开(kai)怀畅饮共醉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响(xiang),泉(quan)流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻(qi)?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花(hua)。
头发遮宽额,两耳似白玉。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
注释
箭栝:箭的末端。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
蛮素:指歌舞姬。
可:能
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
⑷腊:腊月。
⑸红袖:指织绫女。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。