译文
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
须臾(yú)
光阴荏苒哪里寻(xun)觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默(mo)默无语。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐(zuo)令人低昂。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
注释
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
2.自既望以至十八日:从农历(八月)十六日到十八日。既望,农历十六日(十五日叫望)。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
⑸云:指雾气、烟霭。
屐(jī) :木底鞋。