译文
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死(si)于这件事的。到了现在,本郡有(you)声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠(ci)旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
机会来临且迎合(he),暂时栖身登仕途。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
注释
[99]“纡素领”二句:洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。
(8)瞿然:惊叹的样子。
自广:扩大自己的视野。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
①西湖:即今杭州西湖。
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。