译文
勒马(ma)纵马进退自(zi)如,又引车向右掉转车身。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守(shou)用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。 至于太阳(yang)的升起,山林里的雾(wu)气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或(huo)暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招(zhao)呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓(diao)鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。 不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
却:在这里是完、尽的意思。
7、几船归:意为有许多船归去。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
素影:皎洁银白的月光。
14.疑其受创也 创:伤口.
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
62. 觥:酒杯。