译文
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在(zai)饯行时姐妹们送别酒是如何(he)喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯(xun)让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱(lai)毕竟不像蓬莱那样遥远。
登上寺内最高的塔,放眼(yan)观看大千世界。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
驻(zhu)守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就(jiu)是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
魂魄归来吧!
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
⑸篱(lí):篱笆。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
⑩屏营:惶恐。翻译