译文
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒(jiu)，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出(chu)香气缭绕的轻烟和火焰。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
听到(dao)挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
您如追求悦目的美丽，它不敢(gan)去竞争桃和李。
从前先帝授予我(wo)步兵五千，出征远方。五员将领(ling)迷失道路(lu)，我单独与匈奴军遭(zao)遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料(liao)叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
可叹立身正直动辄得咎，
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”，“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰；“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”；“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”；“缔叶”是说“（雨滴）结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词，见于唐代的诗文中，它的本意就是“风吹”。如唐．李峤的诗句：“青苹含吹转，紫蒂带波流。”（〈萍〉）也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧，所以把“风次”说成为“含吹”。
寻：不久。
①晋文公：春秋五霸之一。襄王：周襄王。郏：今河南洛阳西。
参差：参音此跟反，差音此衣反。近似；高下不齐貌。
18.按诛：追究案情判定死罪。按，审查。